Olimpia Milano, Messina ile yollarını ayırdı